23 Dicembre 2025
Il dialetto non è solo una lingua, ma un modo di vedere il mondo. In questa composizione, Luigi Tamburrini dipinge con arguzia una situazione tipica della vita cittadina, dove il sacro e il profano si intrecciano tra dicerie, miracoli “sociali” e la sottile gelosia di chi vede il proprio ruolo messo in discussione da nuovi, carismatici protagonisti.
Il Testo
Poi tici ca l’Arcipreviti é ppacciu (Un vecchio proverbio)
Šta ggira nnu litrattu, ti prieviti ‘ncazzati. Nanzi a lloru fuci unu, ca serai l‘è pprovocati!!
Cu ssacciu cce nc’è fattu, agghiu sciutu ddummandandu. E mm’è rispueštu unu, ca ti risa scia cripandu.
È ddittu: No llu sai? Ca nci fotti lu mištieri!? Šta ffalliscunu li chiesi, e ssi fannu assai pinzieri!?
Lu tipu è ppropria štranu, si pprisenta a ttutti vandi. Si penza ca eti Crištu, e ssi senti troppu crandi.
Nci fotti li devoti, nci fotti li clienti. E a cquiddi mari prieviti, no nci rešta propria nienti.
Vattescia cce nci ccappa, e ddai bbinidizziuni. Nci mmezza la “dottrina” alli crandi e alli vagnuni!
Miraculi prummetti, e ggià nn’è ffattu unu. Ca quasi nnu paisi, nci vai cretu all‘attantunu.
Paroli nni sparpagghia, e lli usa puru bbueni. E štrolaca ca a Misciagni, nc’è llivati li cateni!!
Nn’è ffatta nn‘opra d‘arti, nnu Paratisu n’terra. A ddo si mangia e bballa, quandu prima era nna uerra.
Mô, volunu llu zziccunu. Ci sa cu lla furnesci. Ca troppi nci šta creunu, …ca murtiplaca pani e ppesci…
Luigi Tamburrini
